The Angel
天使的故事
When a good kid dies, an angel with white wings comes down from the sky. The angel embraces the kid, and flies around everywhere showing him beautiful things. She takes him to places where there are beautiful flowers and angels sing. The kid feels so happy in the angel's arms.
一位善良的孩子死后，漂亮的天使挥舞着白色翅膀从天而降。天使拥抱着孩子，带着他看周围美好的事物。她带着他看美丽的花朵听天使美妙的歌声。在天使的怀抱里孩子感到很开心。
"Sweet Heart, what kind of flower do you want to plant in the garden of Heaven?" The angel asked the kid. "Well, what do I plant?" The kid and the angel searched for good flowers for the garden of Heaven.
“宝贝，你想在天堂的花园里种什么花？”天使问孩子。“嗯，种什么好呢？”于是，孩子和天使开始一起在天堂里寻找漂亮的花朵。
Under the angel and the boy, there was standing a delicate and beautiful rose bush. But a naughty boy was torturing the rose bush. "Angel, Let's plant the rose bush over there in the garden."
在天使和男孩路过的地方，有一丛好看的玫瑰花。但被调皮的男孩弄得遍体鳞伤。“天使，我们就在花园里种上这些玫瑰吧。”
The angel kissed the good kid's head. "Yes, you are right. Let's bring the bush and plant it in the garden." The angel held the rose bush and the kid in her arms and tried to go back to the garden of heaven.
天使亲吻了一下孩子的额头。“好的，听你的。我们把它带到花园里去吧，”天使拿着玫瑰花丛抱着孩子打算返回天堂。
On the ground were piles of garbage and dust. Broken pieces of plates, an abandoned flowerpot and rootless wild flowers were all over the ground. The kid said, "Angel, let's take the wild flowers, too." The good kid embraced the wild flowers in his arms.
就在这时，他们看到遍地都是垃圾和灰尘。地上还散落着破碎的盘子，废弃的花盆和被拔掉跟的野花。孩子觉得野花很可怜说道：“天使，我们带走野花吧，”这个善良的孩子抱起了野花。
译文为秀哈英语翻译，未经授权请勿转载！
