The Fox Trapped in the Vineyard
被困在葡萄园里的狐狸
It was a sunny summer day. A fox was passing by a vineyard. Looking at the ripe grapes, the fox exclaimed, 'How delicious they must be!' The fox really wanted to taste the grapes.
那是一个晴朗的夏日。狐狸散步时正好路过一个葡萄园。狐狸看了看熟透了的葡萄，惊叹道：“这葡萄肯定好吃！”狐狸很想一饱口福。
So, the fox tried to go over the fence, but it was too high for him. Looking around, he found a small hole in the corner. "Ha, ha, ha! Thank God! I can go through the hole and eat as many grapes as I want!"
于是，狐狸想越过篱笆，但对他来说篱笆太高了。环顾四周，他发现角落里有一个小洞。“哈，哈，哈！真是感谢上帝！我可以从这个洞进去大吃一顿！”
The fox put his head in the hole but his stomach was too big. "Ouch! Why didn't they make a larger hole?" complained the fox.
狐狸的头可以穿过洞口，但肚子却卡在洞口进不去。“哎哟！他们为什么不挖个大一点的洞？”狐狸抱怨着。
'Why don't I starve myself for a few days. Then, my stomach will become slim enough for me to go through the hole.' Dreaming of eating delicious grapes, the fox starved for three days. The fox's stomach really became slim. "Well, I'd better go quickly into the vineyard!" he said.
“我为什么不让自己饿几天。这样，我的肚子就苗条了，我就可以钻洞吃美味的葡萄了。”为了吃到美味的葡萄，狐狸饿了三天。它的肚子真的瘦下来了。“好了，我得赶紧去葡萄园了！”他说。
The fox put his body through the hold in the fence. With such a slim stomach, the fox was able to easily pass through the hole. After getting inside the vineyard, the fox jumped up and down with joy. 'I am so clever.'
狐狸钻进栅栏旁边的洞口。肚子瘪了，狐狸便轻而易举地钻过了这个洞口。狐狸很兴奋，在葡萄园里高兴得跳了起来。我真是太聪明了。”
The fox madly picked and ate the grapes from a vine in full bloom. "Umm! How tasty!"
狐狸近似疯狂地从葡萄树上摘了葡萄吃。“嗯！真好吃啊！”
译文为秀哈英语翻译，未经授权请勿转载！
