Farmer: My dear sons, David, James, and Peter, I love you all. But I cannot live for long. So when I die, take care of my grape fields for me. That's my last wish.
农夫：我亲爱的儿子们，戴维、詹姆斯、彼得，我爱你们。但是我已经活不了多久了。如果我死了，请为我照顾葡萄园。这是我最后的愿望。
David: But Father, I am not interested in grapes.
戴维：但是爸爸，我对葡萄不敢兴趣。
James: I don't want to work under the sun all day, Father.
詹姆斯：我可不愿整天在太阳底下工作，爸爸。
Peter: I want to live in the city. I don't even like grapes, Father.
彼得：我想住在城里。我甚至不喜欢葡萄，爸爸。
The three sons keep complaining, until Mr. Thompson tells them his secret
三个儿子不住地抱怨，直到汤普森先生说出他的秘密。
Farmer: But the three of you must keep the field. I buried some treasure there. Find it, dig it out, and share it together.
农夫：但是你们三个必须留在园子里。我在那里埋下了一些财宝。只要你们找到并挖出财宝，你们就可以拿去分了。
Sons: What did you say?
儿子们：你说什么？
The three sons cannot believe their ears.
三个儿子几乎不敢相信他们的耳朵。
David: Did you say treasure? When did you bury is, Father?
戴维：你是说有财宝？你什么时候埋的，爸爸？
James: Are there lots of gold and silver pieces inside?
詹姆斯：里面有很多金子、银子吗？
Peter: Those things are not important.
彼得：这些都不重要。
Sons: Then what is it?
儿子们：那什么才是重要的呢？
Peter: Where is it?
彼得：重要的是财宝埋在哪儿？
David: Peter is right. Where is the treasure buried, Father?
戴维：彼得说的对。你把财宝埋在哪儿了，爸爸？
Farmer: I'm sorry, my sons. It was so long ago. I do not remember. Just keep digging and you shall find it.
农夫：对不起，我的儿子们。那是很久以前的事情。我记不得了。不过只要你们不断地挖，你们一定会找到的。
