The Lion and the Deer
狮子和鹿
All day a Deer walks around in the green fields.
一只鹿一整天都在绿色原野中漫步。
Deer: I walked all day. My legs hurt. I am so tired. I am also thirsty. I must find some water. Is there a pond nearby？ Oh, there it is! I see one.
鹿：我走了一整天，我的腿很疼。我很累，也很渴。我必须找点水喝。附近有池塘吗？哦，有！我看见了一个。
The Deer goes to the pond for a drink.
小鹿走到池塘边喝水。
Deer: The water looks cool and fresh. Hmm...I was right. It tastes very good. I will drink a little more.
鹿：这水看起来清凉又干净。嗯……没错，真好喝。我要再喝一点。
When the Deer leans down for a second drink, she sees another animal.
当小鹿第二次俯下身准备喝水的时候，她看见了另外一只动物。
Deer: Oh, hi! Nice to meet you. When did you get here? What's your name?
鹿：哦，嗨！很高兴见到你。你什么时候来的？你叫什么名字？
There is no answer from the pond. The Deer sees herself in the water for the first time. She is very surprised.
池塘里的动物没有回答。这是小鹿第一次在水中看到自己，她感到非常惊讶。
Deer: I said, "Nice to meet you." Wait a minute! Hey, it moves like me. It even talks like me. Then perhaps? Yes! It's me!
鹿：我说，“很高兴见到你。”（寂静）等一等，嘿，她跟我一样动，她甚至连说话都跟我一样。难道？对，那就是我啊！
The Deer looks closely in the water.
小鹿走得更近些，往水里看。
Deer: I am beautiful! Look at my horns! They are so beautiful. They are the most beautiful horns in the world. I am blessed. Thank you, God.
鹿：我好漂亮啊！看看我的鹿角，它们多美啊！它们是这个世界上最美的鹿角。我真幸运，感谢上帝。
