Once upon a time, there was a little old man and a little old woman.
从前，有一对老人和老妇人。
One day, the little old woman made a gingerbread man,
一天，老妇人制作了一个姜饼男。
She gave him a head, two arms and two legs,
她给他制作了脑袋、两条胳臂和两条腿。
She gave him two eyes, a nose and a mouth.
她还制作了两个眼睛和一个鼻子。
The little old woman put the gingerbread man into the oven to cook.
老妇人把姜饼男放在微波炉中蒸烤。
Soon the little old man said, “I can smell gingerbread cooking. I will see if the gingerbread man is ready to eat.”
老妇人说，我能够闻见姜饼的香味，我来看看姜饼是否能够食用了。
The little old man opened the oven door.
老妇人打开了微波炉。
Out jumped the gingerbread man.
姜饼男跳了出来。
He ran across the room and out the door as fast as he could go.
他穿越房间，并以最快的速度逃离了房门。
“Stop!, stop!”called the little old man,“Stop!, stop!”called the little old woman, Come back
老人说，停！停，老妇人说停！停！，回来。
But the gingerbread man laughed at them.
但是姜饼男冲他们笑了起来。
“Run, run, as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man.”
快跑啊，你追不上我，我是姜饼男。
The little old man and the little old woman ran fast.
老妇人和老人越跑越快。
But the gingerbread man ran faster.
但是姜饼男也越跑越快。
The gingerbread man ran on and on, He met a cow.
姜饼男跑啊跑，他遇见了一只奶牛。
“Stop!, stop!” called the cow. “I want to eat you”
奶牛说，停下，我想吃了你。
The gingerbread man laughed at the cow.
姜饼男向奶牛笑了笑。
“Run, run, as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man.”
快跑啊，你追不上我，我是姜饼男。
The gingerbread man ran on and on, He met a horse.
姜饼男跑啊跑，他遇见了一匹马。
“Stop!, stop!” called the horse. “I want to eat you”
马说，停下，我想吃了你。
The gingerbread man laughed at the horse.
姜饼男向马笑了笑。
“Run, run, as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man.”
快跑啊，你追不上我，我是姜饼男。
Then the gingerbread man came to a river. He stopped. He could not get across.
姜饼男来到了河边。他停下了。他越不过去。
A sly old fox came up to him.
一只狡猾的狐狸走上前。
I will take you across,” he said. “Climb onto my tail.”
我能帮助你过河，爬上我的尾巴。
So the gingerbread man climbed onto the fox's tail.
姜饼男爬上了他的尾巴。
“Gingerbread man!” called the fox. “You are too heavy for my tail. Sit on my back.”
狐狸叫到，姜饼男，你太重了，坐在我的后背上来。
So the gingerbread man climbed onto the fox's back.
姜饼男爬上了狐狸的后背。
“Gingerbread man!” called the fox. “You are too heavy for my back. Sit on my nose.”
狐狸叫到，姜饼男，你太重了，坐在我的鼻子上。
But when the gingerbread man sat on the fox's nose, the fox tossed him up into the air.
姜饼男爬上了狐狸的鼻子，狐狸将他在空中翻了个个。
“Snip! Snap!”
Snip! Snap！
The fox gobble him up.
狐狸把他吃下了。
And that was the end of the gingerbread man.
这就是姜饼男的结局。
译文属秀哈英语原创，未经允许，不得转载。
