Clare was Abby's best friend. When she went to Abby's place, they always played with Abby's toy horses.
克莱尔是艾比的好朋友。克莱尔一去艾比的家中，他们总是玩艾比的玩具马。
Clare and Abby would make the horses go across the table and jump over little fences.
克莱尔和艾比让马越过桌子，跳过栅栏。
The horse that Abby liked best was a little blue one with a long white tail.
艾比最喜欢的马是蓝色的，还有长长的白色尾巴。
Abby was always careful when she played with it . She didn't want her best horse to get broken.
艾比总是非常小心。她不想损坏她的马。
But one day ,the little blue horse slipped out of Clare's hand and a leg broke off.
但是一天，小蓝马从克莱尔的手中滑落出去，一只腿摔断了。
Clare looked down at the little blue horse. She started to cry.
克莱尔看着这匹小蓝马，她开始哭泣。
“Don't cry , Clare ,” said Abby's mum.
艾比的妈妈说，克莱尔，不要哭泣。
“I can glue the leg on again.”
我能用胶水将它的腿粘上。
Clare and Abby watched as Mum tried to fix the horse.
妈妈开始修了这匹马，两个人在旁边看着。
“Soon your horse will be as good as new ,” said Mum.
妈妈说，一会你的马就将和新的一样。
But when the glue was dry ,the little blue horse hept falling over. They could not get the blue horse to stay on its feet.
但是当胶水变干时，小蓝马的腿又掉了。小蓝马站不起来了。
Clare and Abby were very sad.
克莱尔和艾比非常伤心。
The next Saturday, Clare was in town with her dad. They stopped to look in a shop window.
下个周六，克莱尔与爸爸进了城。他们在商店窗前驻足。
Clare could see a lot of things. She saw some old teddy bears and some old books.
克莱尔看见了许多事物。她看见了许多老旧的泰迪熊，和旧书。
And then Clare saw a little horse with a long white tail.
之后，克莱尔看见了一匹小马，它有长长的白色尾巴。
It was just like the one she had broken.
这匹马很像毁坏的那匹。
“Dad , look at that little horse!” cried Clare.
克莱尔大叫说，爸爸看，我的小马。
“I have to buy it for Abby .”
我要给艾比买这匹马。
Clare took her money out of her pocket and looked at it .
克莱尔从口袋中拿出钱，看着它。
“Do you want me to came in with you ?” asked Dad.
爸爸问，你要让我和你一起去吗。
“Nn thanks ,” said Clare.
克莱尔说，不用。
“I want to buy it all by myself .” And she went into the shop.
我想自己买，她进入了商店。
Then Dad took Clare to Abby's place.
之后，爸爸带克莱尔去了艾比的住处。
“Look , abby !” said Clare.
克莱尔说，看，艾比。
“Look what I found in a shop!”
看我在商店了看见了什么。
“A little blue horse!” laughed Abby.
艾比笑着说，一匹小蓝马。
“It's just like my other one. Oh thank you ,Clare!”
这就像我的那只，克莱尔，非常谢谢你。
译文属秀哈英语原创，未经允许，不得转载。
