搜索

涤荡心灵英语诗歌 第57期:我是无名之辈!你是谁?

查看: 290.8k|回复: 0
  发表于 Apr 23, 2018 12:33:36 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
涤荡心灵英语诗歌 第57期:我是无名之辈!你是谁?
Day 57
第57天
Im Nobody! Who Are You?
我是无名之辈!你是谁?
Emily Dickinson
艾米莉·狄金森
I'm nobody! Who are you? Are you—Nobody—too?
我是无名之辈! 你是谁? 你也是无名之辈吗?
Then there's a pair of us! Don't tell! they'd advertise—you know!
那么我们为一对! 别说! 他们会传开去——你知道!
How dreary—to be—Somebody! How public—like a Frog
多无聊——是——某某名人! 多招摇——象个青蛙
To tell your name—the livelong June— To an admiring Bog!
告诉你的名字 ——漫长的六月 给一片赞赏的沼泽!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

秀哈英语

Copyright © 2024 秀哈英语版权所有

https://www.showha.cn/ ( 皖ICP备2022008997号 )

关于我们
关于我们
秀哈文化
使用指南
招聘信息
小黑屋
政策说明
法律声明
隐私保护
信息发布规则
关注秀哈微信公众号
手机访问秀哈英语,更方便!
快速回复 返回列表 返回顶部