108. Muscular My Foot
108. 强壮个头
J: You'd better watch your diet, Mack. You're getting really fat!
吉尔：你最好注意你的饮食，梅克。你越来越胖了!
M: It's alright. I'm not fat. I'm muscular.
梅克：没关系啦。我不是胖，我是强壮。
J: Muscular my foot! You're flabby.
吉尔：强壮个头！你是肌肉松软。
Do you want to be another Michael Hebrank?
你想变成另一个迈克尔·赫布兰克吗？
M: Are you kidding? That guy weighed 1,000 pounds. He was a couch potato.
梅克：你开玩笑吧？那家伙有1000磅。他整天都坐着看电视。
J: Well, you're not far from that.
吉尔：这个嘛，你也好不到哪儿去。
M: Come on! I'm a big guy.
梅克：拜托！我是个魁梧的男子汉。
J: Well, either you lose weight or I'm out of here.
吉尔：呃，你要是不减肥，我就走人。
M: Gee, don't you know that the best way to a man's heart is through his stomach?
梅克：啊！难道你不知道想抓住一个男人的心，最好先抓住他的胃吗？
J: Yes. But in your case, there's so much fat around your stomach, I'll never make it to your heart.
吉尔：我知道。但是就你的情况来说，你的胃的四周有那么多脂肪，我永远也别想抓住你的心。
