搜索

TED演讲:关于听的艺术(3)

查看: 140.0k|回复: 0
  发表于 Apr 23, 2018 16:23:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
TED演讲:关于听的艺术(3)
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
刚刚,我们感受了一个把乐谱翻译到乐器上的过程。 现在我们来感受一下演奏的过程。
Now my career may last a little longer!
现在我的职业生涯或许可以持续的长一点了。
But in a way, you know, it's the same if I look at you and I see a nice bright young lady with a pink top on.
但是其实是一样的,如果我观察一下您,我会看到一个戴着粉色帽子的靓丽女士。
I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc.
您正在抓着一个泰迪熊,等等等等。
So I get a basic idea as to what you might be about, what you might like,
所以我会得到一个基本的个人印象,比如您可能是个怎样的人,您的爱好是什么,
what you might do as a profession, etc., etc.
您的职业,等等等等。
However, that's just, you know, the initial idea I may have that we all get when we actually look, and we try to interpret,
但是,众所周至,这样的初次印象每个人都会得到当大家在观察的时候。然后我们试图解释,
but actually it's so unbelievably shallow.
但是,事实上,这是很表面的。
In the same way, I look at the music; I get a basic idea;
同样地,当我看一段音乐的时候,我得到一个基本的概念;
I wonder what technically might be hard, or, you know, what I want to do.
我在想,什么将会是技术上的难关,我到底要怎么处理。
Just the basic feeling.
一些最初的感受。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

秀哈英语

Copyright © 2024 秀哈英语版权所有

https://www.showha.cn/ ( 皖ICP备2022008997号 )

关于我们
关于我们
秀哈文化
使用指南
招聘信息
小黑屋
政策说明
法律声明
隐私保护
信息发布规则
关注秀哈微信公众号
手机访问秀哈英语,更方便!
快速回复 返回列表 返回顶部