Selindra _ wants to know...
Selindra _ 想知道：
"How can I tell whether a guy is flirting or just being nice?"
“怎么分辨一个男孩是在调情还是在对你示好？”
Boy, that is a good question.
这是个好问题。
Go with your gut.
跟着感觉走。
Sometimes it's kind of obvious if they're like, (shakily) "Hi!"
如果他们颤着声说，“你好！”那就很明显了。
You can tell by the way they smile at you, by the way they use their body. If they're flirting, they will probably be a little more seductive.
你可以通过他们对你微笑的方式和他们的肢体语言判断出来。如果对方是在调情，那他可能会更有诱惑力。
Try to read into the physical gestures, like if he puts his arm around you or tries to touch you.
试着读懂他的肢体语言，看他是不是把手搭在你身上，或者试图碰你。
If a guy's being nice to you, just be nice to him back, see how it goes.
如果那个人对你示好，那你也对他示好，看看会如何发展。
If you're interested in him, I would look him directly in the eye and say, "Are you flirting with me?"
如果你对他有意思，我建议你直视你的眼睛，问他，“你在和我调情吗？”
Sometimes flirting is just being nice. Sometimes just being nice is flirting. Generally the easiest way to find out is to ask.
有时调情也是一种示好。有时示好也许是在调情。一般来说，最简单的辨别方法是直接问。
Keith Man asks...
凯斯·曼恩问道：
"How do I talk to animals like Mowgli?"
“我怎么能向莫格利那样和动物说话？”
Is Mowgli from the Disney movie? Is that the Mowgli we're talking about? Well, you just sing along and play along with the animals.
是迪士尼电影里的那个莫格利吗？这里说的是那个莫格利吗？那你只要和动物们一起唱歌一起玩就好了。
I don't think that's possible.
我想那是不可能的。
Believe and have imagination and write a book.
相信，有想象力，写本书。
Make noises the same as them. They would understand you.
和动物一样发出噪音。这样动物会理解你的。
If there's a dog, maybe bark.
如果和狗说话的话，可以学狗叫。
I would speak in their language. If they're monkeys, I would speak monkey. If they're lions, I would speak lion.
我会用动物的语言去说话。如果是猴子，就说猴语。如果是狮子，就说狮子语。
You can talk to animals by just speech. But I don't think the animal can talk back to you.
你就和动物说话就好了。不过我想动物们可能不会回答你。
You have to practice the old technique of a thing called The Horse Whisperer.
你要练习一种古老的技术，马语者的技术。
Maybe you could study that. Go to college and study zoology.
也许你可以学习。去大学学动物学。
There's a lot of research actually on animal language and learning to read what an animal is thinking based on ear movement, tail movement.
有许多有关动物语言的研究，基于动物的耳朵运动和尾巴运动了解动物的想法。
Find your inner animal and then let that animal speak through you. Before you know it, every little critter upon the earth will be walking up to you.
找到你的内在动物，然后让那个动物通过你说话。在你知道之前，地上所有小生物都会走向你。
Mohammad islam asks...
穆罕默德·伊斯拉姆问道：
"Can someone tell me how to tell my parents that online games can't be paused?"
“谁能告诉我怎么跟我父母说网络游戏不能暂停？”
I can't because I thought they could be paused. So I don't have a clue. I do apologize.
我不能告诉你，因为我认为网络游戏可以暂停。我不知道。我为此道歉。
Why can't they be paused? I can't tell your parents. You gotta work on that one yourself, champ.
为什么不能暂停？我不能告诉你的父母。你要自己告诉他们。
Just don't play at all, to be honest. It just takes up time.
说实话，不要玩网络游戏就好了。玩游戏太浪费时间了。
I don't really like when parents tell me that games can't be paused, but you know. You're just gonna have to live with it, I guess.
我非常不喜欢父母告诉我游戏不能暂停。我想你只能接受了。
Just go do what they want you to do, and then come back and play your games. It's much easier. Trust me.
做他们让你做的事，然后再回来玩你的游戏。这样更容易，相信我。
How about before you even start the game, you tell your parents?
在开始游戏之前告诉你的父母怎么样？
I'd probably have them sit over my shoulder and play the game with me for a little bit.
我可能会让他们坐在我身后，和我一起玩游戏。
The best thing to do is to be direct. Just say, "I need to express to you that I enjoy my games. I like playing with them. And when I'm playing with them, I can't pause them."
最好的方法就是直接说。你可以说，“我要告诉你们，我喜欢玩游戏。我喜欢玩游戏。我玩游戏时，我不能暂停。”
Tell them that, "This is my life, okay? So I can't pause my life. I can't just—you can't just say, 'Oh, just save it.' What are you talking about? I can't save my life. This is an Undertale, okay?"
跟他们说，“这是我的命，好吗？我不能暂停我的生命。我不能这么做，你不能说保存吧。你在说什么？我不能保存我的命。这个游戏可是《传说之下》。”
译文属秀哈原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
