Anthony JESUS. Anthony Jesus. That's how I'm pronouncing it from now on. I know it might be Jesús, but it's Anthony Jesus to me.
安东尼·杰西。安东尼·杰西。从现在开始我会这样读这个名字。我知道可能应该是Jesús，不过我会读安东尼·杰西。
"How do I get a person who hates me to be my friend?" That's hard.
“我怎么让讨厌我的人成为我的朋友？”这很难做到。
You should just walk up to them and say, "Do you want to be my friend?" And if they say, "No," then just walk away. And then the next day, do the exact same thing.
你可以走过去问他们：“你想做我的朋友吗？”如果他们的回答是“不想”，那你就走开。第二天，做同样的事情。
Kill 'em with kindness, 'cause when you're really nice to a person, they kind of don't have a reason to hate you anymore.
用友好征服他们，如果你对一个人非常好，那那个人没有理由继续讨厌你。
Give them an apple. Give them a box of chocolates. I know. Buy the person lunch.
送他们一个苹果。送他们一盒巧克力。请那个人吃午餐。
Talk to their friends, and hang out in groups around them. That'll make them hopefully see a better side of you than the one that they already know. And then eventually, you can be friends.
和他们的朋友聊天，和他们的朋友们一起出去玩。这样他们能看到他们此前不了解的更好的你。然后你们就能成为朋友了。
Kind of figure out why they hate you. Be like, "Hey, I just want to talk out some issues." And like, "Why do you hate me?" And like, "What did I ever do to you?"
弄清楚为什么他们讨厌你。你可以和他们说：“嘿，我想和你谈谈。你为什么讨厌我？”或者“我得罪过你吗？”
It's very simple, Anthony. If somebody hates you, they're not worth your time. Period.
方法非常简单，安东尼。如果有人讨厌你，那他们就不值得你浪费时间。就是这样。
I don't think I'd want someone to be my friend who didn't want to be my friend. So I would say you don't need that person as a friend.
我想我并不想和不想跟我做朋友的人成为朋友。所以我的建议是，你不需要那种人做你的朋友。
I would think, don't waste time on negative people. If this person really dislikes you, there's probably people that like you a lot. Try and befriend them.
我的看法是，你不要在消极的人身上浪费时间。如果这个人非常不喜欢你，那肯定有人非常喜欢你。试着和那些人做朋友。
Vincent Quiobe asks...
文森特·丘比问道：
"I'm going to vote this year. What are the qualities that a leader should possess?"
“我今年要参加投票了。一名领导人应该具备什么品质？”
Oh boy. (chuckling) If this is your first year of voting, I don't know what to say.
天哪。（咯咯的笑）如果这是你第一次参加投票，我真不知道要说些什么。
They should be good at making rules.
领导人应该擅长制定规则。
You have to be a caring person about people.
领导人必须要是关心民众的人。
A leader should have a lot of government background.
领导人应该有很多政府背景。
President — he has to be nice. He has to kinda get stuff done.
总统一定要很好。他一定要把事情做好。
They are kind. They are loyal. They care about all of you guys.
为人要友好、忠诚。他们要关心所有人。
I think our leader should be positive, should be forward-thinking.
我认为我们的领导人应该积极、有高瞻远瞩。
How about instead of voting, you should become the president. I, for one, think it should be a woman. No offense if you're a man.
不是投票，而是成为总统怎么样？我本人认为总统应该是名女性。如果你是男生的话，希望我没有冒犯你。
The first thing to look for in a presidential candidate is their non-Donald-Trump-ness.
考虑总统候选人的首要问题是不支持唐纳德·特朗普。
He should be able to speak well, represent his country, and not be Donald Trump.
领导人应该能擅长发言、能代表国家，而且不能是唐纳德·特朗普。
A leader should possess the intentions of those under him. So for the president, he has to know what the people are really thinking. So don't vote Trump. Vote anyone else.
一名领导人应该能了解民众的想法。所以对总统来说，他应该知道人们真正的想法是什么。所以不要投票给特朗普。除了他投给谁都可以。
He should just be smart. But you're not gonna vote for Donald Trump. I'm serious. And if you do, I will find who you are. Do you understand me?
他一定要聪明。你不能投票给唐纳德·特朗普。我是认真的。如果投票给他，我会找到你的。你懂我的意思吗？
Thanks for watching Advice on the React channel.
谢谢大家收看React频道的建议节目。
Don't miss out. Subscribe.
不要错过。订阅吧。
We love answering your questions. So keep 'em coming.
我们喜欢回答大家的问题。所以继续提问吧。
Bye! Thanks for all the questions!
再见！谢谢大家提的问题！
See you, and don't forget to register to vote.
再见，不要忘了去登记投票。
译文属秀哈原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
