Chancethis wants to know...
Chancethis想知道：
"BOO! What scares you and how do you get over that fear?"
“嘭！你们害怕什么，你们是如何克服这种恐惧的？”
We've all got certain fears, and how to get over them, I don't know. Maybe by talking and asking a lot.
我们所有人都有害怕的东西，至于如何克服这种恐惧，我不知道。也许经常提到有帮助吧。
My biggest fear is heights. And the way that I would like to get over it is go in an airplane.
我最大的恐惧是恐高。而我克服它的方法是去坐飞机。
Sharks. So I kind of just avoid deep water. It's, like, an easy fear to avoid. I'm always paranoid. But, you know, just avoid the big open parts.
蛇。我会尽量避开深水区。这是一个很容易避开的恐惧。我还经常妄想。不过你知道，只要避开大型公开地区就行。
I have a lot of irrational fears, and I have never once gotten over any of them. Crickets: frightening. I hate them so much. And I just don't go outside at night.
我有很多不合理的恐惧，我从来没有克服过这些恐惧。蟋蟀令我感到害怕。我非常讨厌蟋蟀。我晚上不会去外面。
I'm a little scared of super-huge spiders. Be like, "Okay, calm down. Just take it outside."
我有点儿怕超大型蜘蛛。我会对自己说：“好，冷静下来。把它拿到外面去就行了”。
I used to hate scary movies and stuff. And then I just watched a whole bunch of scary movies, and now I'm not scared.
我以前讨厌恐怖电影。后来我看了大量的恐怖片，现在我已经不害怕了。
I think the thing that scares me is when something is so awkward that it hurts. I know you know the feeling. It happens. I mean, you can't just stay in the moment. It's life. I mean, awkward things happen. They're like obstacles for you to get into your higher potential.
我认为，当难处理的事情发生时，会让我感到害怕，而且这也令人受伤。我想你知道那种感觉。这种事经常发生。我的意思是，你不能只是停留在原地。这就是生活。经常会有难以解决的事情发生。这些障碍是为了激发出你更高的潜能。
I'm scared by violent behavior. And I'm not sure that that's something you get over. There's so much craziness going on now, I think that you just have to be aware of crazy people and stay the heck away from them.
我很害怕暴力行为。我不确定那是不是可以克服的事情。现在有太多疯狂的事情在发生，我认为你必须要留意那些疯狂的人，远离他们。
Puppets, clowns, carnies. The best way to get over the fear is I avoid those things at all costs. So I don't take my kids to the circus. We avoided puppet shows like the plague. In fact, they had a really boring childhood because they see the evil and the twisted in everything.
木偶、小丑巡回游艺团。克服恐惧的最好方法就是，我不惜任何代价避免接触这些东西。所以，我不会带孩子去看马戏团表演。我们就像躲瘟疫一样躲避木偶。事实上，他们的童年非常无聊，因为他们看到了一切邪恶和畸形的东西。
译文属秀哈原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
