搜索

绿野仙踪 第5期:旋风来了(5)

查看: 408.1k|回复: 0
  发表于 May 18, 2018 10:06:08 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
绿野仙踪 第5期:旋风来了(5)
Hour after hour passed away, and slowly Dorothy got over her fright;
时间一小时一小时地过去了,多萝茜渐渐地不害怕了;
but she felt quite lonely, and the wind shrieked so loudly all about her that she nearly became deaf.
然而她觉得很孤寂,并且风叫得这般响,使她几乎成了聋子。
At first she had wondered if she would be dashed to pieces when the house fell again;
起初她担心当那屋子再掉下去时,她将被摔得粉碎;
but as the hours passed and nothing terrible happened, she stopped worrying and resolved to wait calmly and see what the future would bring.
然而几小时过去了,她所担心的事情并没有发生,她就不再担心,心平气静地等待着。
At last she crawled over the swaying floor to her bed, and lay down upon it; and Toto followed and lay down beside her.
最终她从摇荡的地板上爬上床,躺了下去;托托也躺在她的身边。
In spite of the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy soon closed her eyes and fell fast asleep.
不管屋子怎样地摇荡和旋风怎样地哀叫,多萝茜却很快地沉睡了。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

秀哈英语

Copyright © 2024 秀哈英语版权所有

https://www.showha.cn/ ( 皖ICP备2022008997号 )

关于我们
关于我们
秀哈文化
使用指南
招聘信息
小黑屋
政策说明
法律声明
隐私保护
信息发布规则
关注秀哈微信公众号
手机访问秀哈英语,更方便!
快速回复 返回列表 返回顶部