You Can Help Your Country
你能帮助你的祖国
Did you read the name of this Part? What is it? Do you know what the word "citizen" means? It means "a person who lives in a country and belongs to it". So, you are a citizen of the United States of America. It is your country. It protects you and gives you many things to make you happy. But your country cannot be great and free and happy unless its boys and girls do their part. Perhaps you think you have to wait until you are grown up before you can help your country. But this is not true.
你读过这部分的名字了吗？是什么？你知道单词“citizen”的意思吗？它是指“居住在一个国家并属于这个国家的人”。所以，你是美利坚合众国的公民。美国是你的祖国。它保护你，并赋予你很多让你感到幸福的东西。但是，只有大家都尽到自己的责任，祖国才能强大、自由和幸福。或许你认为自己必须长大了才能为国效力，但事实并非如此。
When you play games hard and fairly, study your lessons faithfully, and help about the home cheerfully, you are doing your part as an American citizen. You are doing your everyday jobs just as well as you can, and that is what your country needs of you.
当你努力公平地比赛，全身心地投入学习、愉快地做家务时，你就是在做一个美国公民应该做的事情。你每天尽自己所能得完成自己的工作，这就是国家需要你做的。
Now our Book Comrade will tell you some stories of boys and girls,true citizens. You will first be taken far back to the days when our country was young. Here your Book Comrade will tell you of brave Anne Randolph, of unselfish Sally, and of quickthinking Jonathan Bartlett.
现在你的好朋友——书将给你讲述一些男孩女孩的故事，他们是真正的公民。首先你将被带着穿越回从前，那时我们的国家还很年轻。书将为你讲述勇敢的安妮·伦道夫、大公无私的莎莉和思维敏捷的乔纳森.巴特利特的故事，
Then your Book Comrade will bring you down to our own times. Perhaps you will want to have a Good Citizen club. Read these stories to see if you would want some of these people to belong to your club.
然后你的好朋友书将带你回到我们的时代。或许你将想拥有一个好公民俱乐部。阅读这些故事，看看你想要什么样的人加入你的俱乐部。
