|
UNIT 6 Accidents!
第六单元 事故！
Lesson 43: Brian's Injury
第四十三课： 布赖恩的伤
Mr.Jones,Brian,Danny and Jenny arrive at the hospital.
琼斯老师、布赖恩、丹尼和詹妮到了医院。
They get out of Mr.Jones'car.
他们从琼斯老师的车上下来。
"Can you walk?" asks Mr.Jones.
“你能走吗？”琼斯老师问道。
"Yes,of course I can walk," says Danny.
“是的，我当然能走，”丹尼说，
"I'm a big dinosaur!"
“我是一只大恐龙！”
"No,Danny," says Jenny.
“不，丹尼，”詹妮说，
"Mr.Jones was talking to Brian."
“琼斯老师是在问布赖恩。”
"I can walk," says Brian.
“我能走，”布赖恩说，
"My legs are fine.
“我的腿没事。
But there's something wrong with my arm.
但我的胳膊有点问题。
I think it's broken."
我想是骨折了。”
I'm sorry,Brian!I feel so bad!
“对不起，布赖恩！我感到好难过！”
"Don't cry,Danny," says Brian.
“不要哭，丹尼，”布赖恩说，
"I'm not mad at you.
“我没有生你的气。
I'll be all right soon."
我很快就会好的。”
Soon,they see the doctor.
不久，他们见到了医生。
"Hello,Dr.Ling!" says Danny.
“你好，凌医生！”丹尼说道，
"Do you remember me?"
“你还记得我吗？”
"Yes,Danny," she says.
“是的，丹尼，”她说。
"You are my only dinosaur patient!"
“你是我唯一的恐龙病人！”
"This is my friend Brian," says Danny.
“这是我的朋友布赖恩，”丹尼说，
"I fell on top of him.He's injured."
“我掉在了他身上，他受伤了。”
"Where is your injury Brian?" asks Dr.Ling.
“你伤在哪里？布赖恩，”凌医生问。
Brian shows her his arm.
布赖恩把胳膊给她看。
"This place hurts," he says.
“这里疼，”他说，
"Do you think it's broken,Dr.Ling?"
“凌医生，你认为是骨折了吗?”
"We'll see," she says.
“我们来看看，”她说。
"Please try to move your fingers."
“请动动你的手指。”
Brian moves his fingers.
布赖恩动了动他的手指。
"Good," says Dr.Ling.
“好，”凌医生说，
"Now,can you lift your arm over your head?"
“现在，你能将你的胳膊举过头顶吗？”
"It hurts,but I can lift it." says Brian.
“很疼，但我能举起来，”布赖恩说。
"Well,it's nothing serious," says Dr.Ling.
“好了，不严重，”凌医生说，
"You'll recover soon.
“你很快就会康复的。
But,Danny,you must be more careful!"
但是，丹尼，你一定要多加小心！”
Danny is happy.
丹尼很高兴。
"Okay,Dr.Ling!"
“好的，凌医生！”
Soon,Brian's mother calls,
不久，布赖恩的妈妈打电话来，
"I heard about the accident.
“我听说了事故。
Are you all right,Brian?"
布赖恩，你还好吗？”
"Yes,Mom," he says.
“还好，妈妈，”他说，
"But I learned a new safety rule today."
“但今天我学会了一条新的安全规则。”
"What is it?" asks his mom.
“是什么？”他妈妈问。
"Never catch a falling dinosaur!" says Brian.
“永远不要去接一个正在跌落的恐龙！”布赖恩说。
Northern News,December 7
北方新闻，12月7日
Girl,13,Hit by Car
女孩，13岁，被车撞了
NORTHTOWN,Alberta:
北方城镇，阿尔伯特：
A teenager was injured yesterday in a traffic accident.
昨天一名年轻人在一场交通事故中受伤。
The victim-Ann Brown,13-was hit by a car at 15 Street and Park Road.
受害者——安布朗，13岁——在第15大街和公园路的十字路口被汽车撞到。
The accident happened at about 7:30 AM.
事故大约发生在早上7：30。
She and her friend,James Noble,had been on their way to an early basketball practice.
她和她的朋友詹姆士诺布在去往早间篮球训练的途中。
"We were in a hurry," James told this reporter.
“我们很着急，”詹姆士对记者说。
"We didn't want to be late for practice.
“我们不想练习迟到。
Ann dropped her basketball and it bounced onto the street.
安的篮球掉了，球弹到街上。
She ran to get it."
她跑去捡。”
A witness to the accident,Mrs.Andrews,was walking a little way behind the two students.
一名事故目击者——安德鲁斯太太走在这两名学生后面不远的地方。
"The girl didn't see the car.
“那女孩没看见汽车。
And the street was icy—the car couldn't stop.
街上又结了冰——汽车停不下来。
It was terrible."
太可怕了。”
Mrs.Andrews said,"I shouted a warning.
安德鲁斯太太说：“我叫喊着提醒。
I wanted to stop her from running after the ball,but she didn't hear me."
我想让她停止追球，但她没听见我叫她。”
After the accident,the driver,Bill Morton,called an ambulance.
事故发生后，司机比尔莫顿打电话叫了救护车。
Mr.Morton knows first aid.
莫顿先生懂得急救。
He did not move Ann.
他没有移动安。
He stopped traffic on the road until the ambulance came and rushed the girl to the hospital.
拦住这条路上的来往车辆直到救护车到来,马上把小女孩送到医院。
Ann has a broken leg.
安一条腿骨折。
Doctors say she can return to school in about a week.
医生说大约一星期之后她就可以回到学校。
LET'S DO IT!Work with a partner.Complete the chart with advice about what young people should and should not do.Don't climb high.Please be careful!
| 
