|
UNIT 1 You can write poetry
第一单元 你可以写诗
Lesson 6: Say It in Five
第6课：五行诗
THINK ABOUT IT! Read a few old Chinese poems.
想一想！ 读几首汉语古诗。
Do they follow a pattern?
它们遵循一个模式吗？
What pattern does a five-line poem follow?
五行诗是什么样的格式？
Look at the poem on the right.
看右边的诗歌。
Computer,Bright screen
计算机，明亮的屏幕
Humming with information.
储存着信息。
Show me the world.
向我展示这个世界。
Connect.It has five lines.
让我与世界相连。它有五行。
This kind of poem was created by an American poet in the nineteenth century.
这种诗歌形式是一个美国诗人在十九世纪发明的。
It is always about a single topic.
它总是关于一个单一的主题。
Each line has a set number of words.
每一行有一组词。
The first line has one word.
第一行有一个词，
The second line has two words.
第二行有两个词，
The third,or middle,line has three words.
第三行或者中间的一行，有三个词。
The fourth line has four words.
第四行有四个词，
The last line has one word.
最后一行有一个词。
Let's look at another two poems as examples.
我们来看另外两首诗。
Cat Smooth fur
猫 光滑的皮毛
Sleeping,waking,stretching
睡着，醒着，伸展着
You are like water
你像水一样
Liquid ,Happiness.
液态的,幸福。
Light,bright,
清淡的，明亮的，
Smiling quickly,laughing.
很快地一笑，哈哈大笑。
What colour are you?Sunshine!
你是什么颜色的？阳光的！
Line 1: Name the topic of your poem in one word.
第一行:给你的诗歌用一个词命名。
Use a noun.
用一个名词。
Line 2: Describe your topic in two words.
第二行：用两个词描述一下你的主题。
Use a noun and an adjective,
用一个名词和一个形容词，
or two adjectives.
或者两个形容词。
Line 3: Choose three words that tell what your topic can do.
第三行：选三个可以描述主题的词，
Use verbs.
用动词。
Line 4: Express a thought or a feeling about your topic in four words.
第四行：用四个词表达一种关于你对此主题的想法或者感觉。
You can use any kind of words here.
在这里，你可以用任何词。
Line 5: Say something about your topic using one word.
第五行：用一个词说一说你的主题。
What colour is the sunshine in this photo?
这张照片里的阳光是什么颜色的？
LET'S DO IT!
做一做！
What are some of the differences between a Haiku and a five-line poem?
俳句与五行诗有什么不同？
Where are they from?
它们源于哪里？
What are they about?
是关于什么的？
What pattern does each follow?
各自是什么样的格式？
Now it's your turn to be a poet.
现在该你当诗人了。
Use the pattern for five-line poems to write one of your own.
用五行诗的格式写一首你自己的诗。
| 
