Crossing the River to School
渡河上学
How do you get to school?
你怎么上学？
Do you walk or ride a bike?
你步行还是骑自行车？
Do you go by bus or by train?
你乘公共汽车还是乘火车？
For many students, it is easy to get to school.
对于许多学生来说，上学很容易。
But for the students in one small village in China, it is difficult.
但是对于一个中国小村庄的学生来说，它很难。
There is a very big river between their school and the village.
他们的学校和村庄之间有一条非常大的河流。
There is no bridge and the river runs too quickly for boats.
没有桥，河水流得太快，船走不了。
So these students go on a ropeway to cross the river to school.
所以这些学生们用索道过河去上学。
One 11-year-old boy, Liangliang, crosses the river every school day.
一个叫梁亮的11岁的男孩每天都要过河。
But he is not afraid.
但他并不害怕。
'I love to play with my classmates. And I love my teacher.
“我喜欢和同学们一起玩。我爱我的老师。
He's like a father to me. '
他就像我的父亲一样。”
Many of the students and villagers never leave the village.
许多学生和村民从未离开过村庄。
It is their dream to have a bridge.
有一座桥是他们的梦想。
Can their dream come true?
他们的梦想能实现吗?
