Lesson 11: To China, with Love
第十一课：带着爱心，奔赴中国
Norman Bethune was born in Canada in 1890.
诺曼·白求恩，1890年出生于加拿大。
He was a famous doctor and a nice man.
他是位著名的医生，人非常好。
In 1916, Norman Bethune graduated from the University of Toronto.
1916年，诺曼·白求恩从多伦多大学毕业。
With a lot of hard work, he found new ways to help people with T.B.
经过努力工作，他发明了新的治疗方法去救治肺结核病人，
- a disease that damages the lungs. He also invented tools that remain in use today.
肺结核是一种能损坏人的肺部的疾病。他所发明的工具至今仍然在用。
Norman Bethune is well known for helping the Chinese people in the Anti-Japanese War.
诺曼·白求恩因其在抗日战争中帮助中国人民而闻名。
In 1938, he made a decision to go to northern China because he knew many people were dying in the war.
1938年，他做了一个决定，要去中国北方，因为他知道有很多人在战场上生命垂危。
Bethune organized hospitals, taught doctors and nurses,
白求恩组建医院，培育医生和护士，
and showed people how to give first aid.
向人们展示如何急救。
In China, Norman Bethune is a hero.
在中国，诺曼·白求恩是一名英雄。
People remember how hard he worked day after day in the worst possible conditions to help others.
人们记得，在最艰苦的环境中，他日复一日的努力工作，帮助别人。
He once operated for sixty-nine hours straight without stopping.
他曾经连续工作69小时。
Norman Bethune died in Hebei. To remember him,
诺曼·白求恩在河北去世。为了纪念他，
the government set up Bethune Medical School and Bethune International Peace Hospital in Shijiazhuang.
政府在石家庄建立起白求恩医学院和白求恩国际和平医院。
