搜索

在美国如何用英语地道的指出别人的着装问题

查看: 39.5k|回复: 0
  发表于 Dec 13, 2023 01:44:05 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
委婉的提醒:

"You might want to check if your shirt is tucked in properly."

"你可能要检查一下你的衬衫是否正确地塞进裤子里了。"

友善的建议:

"I thought I'd let you know, there's a stain on the back of your jacket."

"我想告诉你一下,你夹克后面有个污渍。"

以幽默方式说:

"Your socks are having a party of their own today—different colors!"

"你的袜子今天在开派对呢——颜色不一样哦!"

关注细节:

"Just a heads-up, your belt and shoes might look better if they match."

"提醒一下,如果你的腰带和鞋子搭配一致可能看起来更好一些。"

用积极的语气:

"I love your style, but a little adjustment with accessories could make it even better."

"我喜欢你的风格,但稍微调整一下配饰可能会更好。"

提供替代选择:

"Have you considered trying a different tie with that shirt?"

"你考虑过尝试用另一条领带搭配那件衬衫吗?"

以分享经验的方式说:

"I used to struggle with matching colors too. Maybe try toning it down a bit?"

"我过去也常常为搭配颜色而苦恼。也许可以尝试稍微降低一下颜色的亮度?"

夸奖+建议:

"I love your outfit! Maybe a belt could add a nice finishing touch."

"我喜欢你的穿搭!也许加个腰带会是个不错的点睛之笔。"

为特殊场合提醒:

"Just a reminder, the event is somewhat formal. You might want to consider a dress shirt."

"提醒一下,这个场合有点正式。你可能考虑一下穿一件正装衬衫。"

以个人品味为出发点:

"I noticed you have a unique style. Have you ever thought about experimenting with different patterns?"

"我注意到你有独特的风格。你考虑过尝试一些不同的图案吗?"

引导对方思考:

"Ever considered changing up your hairstyle? It might complement your overall look."

"有考虑过改变发型吗?可能会搭配你整体的造型。"

以问询的方式:

"Are you comfortable in those shoes? Sometimes comfort is key to feeling confident in what you wear."

"穿那双鞋你感觉舒服吗?有时候舒适感对穿搭的自信感很重要。"

以场合为背景:

"Just a quick heads-up, the dress code for the party is a bit more casual."

"提醒一下,这个聚会的着装要求比较休闲一些。"

在表达意见前先肯定对方:

"You always have a great sense of style! How about trying a lighter color for a change?"

"你一直都有很好的品味!不妨尝试一下淡一点的颜色,看看效果如何?"

fast-fashion-problem.jpeg (100.12 KB, 下载次数: 29)

fast-fashion-problem.jpeg

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

秀哈英语

Copyright © 2024 秀哈英语版权所有

https://www.showha.cn/ ( 皖ICP备2022008997号 )

关于我们
关于我们
秀哈文化
使用指南
招聘信息
小黑屋
政策说明
法律声明
隐私保护
信息发布规则
关注秀哈微信公众号
手机访问秀哈英语,更方便!
快速回复 返回列表 返回顶部