She liked that less well. Without Bronn she would never have reached the Vale, she knew; the sellswo ...

君君妹儿

How long a ride? she asked.要走多久？她问。We can be at the mountain by evenfall, Uncle Brynden said ...

君君妹儿

My home is at my back, he said gruffly.我的家就在这里。他粗鲁地说。Your home is in my heart, Catelyn ...

君君妹儿

It stretched before them to the misty cast, a tranquil land of rich black soil, wide slow-moving riv ...

君君妹儿

Littlefinger smiled. And I won't even tell the Lady Catelyn.小指头微笑，这件事我连凯特琳也不会 ...

君君妹儿

Ned was disgusted. So now we grant titles to assassins.奈德觉得恶心透顶。所以我们要让刺客当贵族了。L ...

君君妹儿

Frank talk does not offend me, Ser Donnel. Catelyn knew what her sister feared. Not shadows, Lannist ...

君君妹儿

I won't detain you long, I'm on my way to dine with Lady Tanda. Lamprey pie and roast su ...

君君妹儿

The boy is Lord of the Eyrie and Defender of the Vale, Catelyn reminded her, and these are no times ...

君君妹儿

Ned slid the dagger that Catelyn had brought him out of the sheath on his belt. The Imp's knif ...

君君妹儿

Ser Donnel hesitated before he answered. The Lady Lysa has commanded the maester to remain at the Ey ...

君君妹儿

Lysa whirled, her heavy robe swirling around her. Robert Arryn, Lord of the Eyrie, stood in the door ...

君君妹儿

A mouth yawned in the rock face in front of them. The stables and barracks are in there, Mya said. T ...

君君妹儿

Her small mouth had turned petulant. As Catelyn held her, she remembered the slender, high-breasted ...

君君妹儿

I'll come back for you, Mya said. Don't move, my lady.我这就过来，米亚道，夫人，您站在那 ...

君君妹儿

I hope she had a good night's rest, Catelyn said with a certain bite in her tone that seemed t ...

君君妹儿

Catelyn climbed stiffly from the shadows and looked at the path ahead; twenty feet long and close to ...

君君妹儿

Then it was up onto a new mule and out again into the starlight.随后她们骑上新骡子，在星光照耀下再度 ...

君君妹儿

Catelyn took her leave of her uncle and the others as Tyrion Lannister was led off, then followed th ...

君君妹儿

Tyrion Lannister glanced up doubtfully. And beyond that?提利昂·兰尼斯特一脸狐疑地往上瞄。那接下来怎 ...

君君妹儿