I found the mess to consist of indifferent potatoes and strange shreds of rusty meat, mixed and cook ...

十一樂

What then?那么是什么呢？Read the New Testament, and observe what Christ says, and how He acts, make ...

十一樂

Chapter 06第六章The next day commenced as before, getting up and dressing by rushlight.第二天开始了 ...

十一樂

Her memory seemed to have retained the substance of the whole lesson, and she was ready with answers ...

十一樂

On the evening of the day on which I had seen Miss Scatcherd flog her pupil, Burns,在我看见斯卡查德 ...

十一樂

The next day she laid the affair before Mr. Brocklehurst,第二天，她向布罗克赫斯特先生提出了这件事，w ...

十一樂

Even when we finally retired for the night, the inevitable Miss Gryce was still my companion.甚至最 ...

十一樂

While disease had thus become an inhabitant of Lowood, and death its frequent visitor.就这样，疾病在 ...

十一樂

With earliest day, I was up.第二天我一大早就起来了。I had my advertisement written, enclosed, and di ...

十一樂

"Then this house does not belong to that tall lady who wears a watch, and who said we were to ...

十一樂

And shall I see you again, Helen, when I die?海伦，我死掉后，还能再见到你吗？You will come to the sa ...

十一樂

I went to my window, opened it, and looked out.我走向窗子，把它打开，往外眺望。There were the two wi ...

十一樂

Miss Temple, through all changes, had thus far continued superintendent of the seminary.坦普尔小姐历 ...

十一樂

A shrewd, observant personage, whose society I took pleasure in, partly because she was witty and or ...

十一樂

“A new servitude! There is something in that,” I soliloquised (mentally, be it understood. I did n ...

十一樂

How is Helen Burns?海伦·彭斯怎么样了？"Very poorly," was the answer.“很不好，”回答 ...

十一樂

Hitherto I have recorded in detail the events of my insignificant existence.到目前为止，我已细述了自 ...

十一樂

Are you going somewhere, Helen? Are you going home?你上哪儿去吗，海伦？你要回家是不是？Yes. To my lo ...

十一樂

Having descended a staircase, traversed a portion of the house below, and succeeded in opening and s ...

十一樂

One evening, in the beginning of June, I had stayed out very late with Mary Ann in the wood;六月初的 ...

十一樂