"Ah!" cried she, in French, you speak my language as well as Mr. Rochester does.“啊！ ...

十一樂

"What a beautiful room!" I exclaimed, as I looked round, for I had never before seen a ...

十一樂

April advanced to May. A bright serene May it was.四月己逝，五月来临。Days of blue sky, placid sunsh ...

十一樂

After breakfast, Adele and I withdrew to the library, which room, it appears,吃了早饭，阿黛勒和我进 ...

十一樂

She had finished her breakfast, so I permitted her to give a specimen of her accomplishments.她已吃 ...

十一樂

He was a clergyman, incumbent of Hay — that little village yonder on the hill — and that church ne ...

十一樂

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak. Then I gained the hal ...

十一樂

The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz ...

十一樂

He vanished, but reappeared instantly: "Is your name Eyre, Miss?"他走了，但立刻又回来 ...

十一樂

"I'll see it carried into your room," she said, and bustled out.“我来叫人搬到你 ...

十一樂

Oh, you are quite a lady, Miss Jane!啊，你是个大家闺秀啦，简小姐！I knew you would be.我早知道你会的 ...

十一樂

My heart really warmed to the worthy lady as I heard her talk.听着听着，我对这位可敬的老妇人产生了好 ...

十一樂

The roads were heavy, the night misty.道路难行，夜雾沉沉。My conductor let his horse walk all the wa ...

十一樂

The moon ascending it in solemn march.月亮庄严地大步迈向天空。Her orb seeming to look up as she left ...

十一樂

A new chapter in a novel is something like a new scene in a play.一部小说中新的一章，有些像一出戏中 ...

十一樂

"Well, who is it?" she asked, in a voice and with a smile I half recognised;“瞧，是谁 ...

十一樂

Mr. Rochester, it seems, by the surgeon's orders, went to bed early that night; nor did he ris ...

十一樂

Did she send you here, Bessie?是她派你到这里来的吗，贝茜？No, indeed, but I have long wanted to see ...

十一樂

Can you tell me where he is?能告诉我他在哪里吗？I cannot.我不知道。You are not a servant at the hall ...

十一樂

It was very near, but not yet in sight.这匹马已经很近了，但还看不见。When, in addition to the tramp, ...

十一樂