He had deigned an explanation, almost an apology,他己降格作了解释。近乎道歉。and I did not feel inse ...

十一樂

Do you never laugh, Miss Eyre?你从来没有笑过吗，爱小姐？Don't trouble yourself to answer — I ...

十一樂

Once more, how do you know?再说一遍，你怎么知道的呢？By what instinct do you pretend to distinguish ...

十一樂

I started, or rather (for like other defaulters, I like to lay half the blame on ill fortune and adv ...

十一樂

When fate wronged me, I had not the wisdom to remain cool.当命运亏待了我时，我没有明智地保持冷静。I ...

十一樂

What do you mean by it?你的话是什么意思？Sir, I was too plain; I beg your pardon.先生，怪我太直率了 ...

十一樂

Well then, on that mercenary ground, will you agree to let me hector a little?好吧，那么出于雇佣观点 ...

十一樂

For several subsequent days I saw little of Mr.Rochester.后来的几天我很少见到罗切斯特先生。In the mo ...

十一樂

"Is Miss Eyre there?" now demanded the master, half rising from his seat to look round ...

十一樂

We were, as I have said, in the dining-room.我已作了交代，我们在餐室里。The lustre, which had been l ...

十一樂

Adele is a degree better, but still far below the mark;阿黛勒稍微好一些，但还是远远低于标准。Mrs. Fa ...

十一樂

When I was as old as you, I was a feeling fellow enough,在我同你一样年纪的时候，我是一个富有同情心的 ...

十一樂

"You said Mr. Rochester was not strikingly peculiar, Mrs. Fairfax," I observed,你说过 ...

十一樂

The third showed the pinnacle of an iceberg piercing a polar winter sky.第三幅画的是一座冰山的尖顶， ...

十一樂

Two wax candles stood lighted on the table, and two on the mantelpiece.两支蜡烛点在桌上，两支点在壁 ...

十一樂

He spread the pictures before him, and again surveyed them alternately.他把这些画摊在他面前，再次一 ...

十一樂

I departed, obeying his directions.我听从他的吩咐走开了。"Enough!" he called out in a ...

十一樂

Mrs. Fairfax seemed to think it necessary that some one should be amiable, and she began to talk.费 ...

十一樂

"Don't trouble yourself to give her a character," returned Mr. Rochester.&quot ...

十一樂

"Come to the fire," said the master,"坐到火炉边来，"这位主人说。when the ...

十一樂