"Oh, come, now, come! Never be ashamed to own up. But what is all this?"啊，算了吧！算 ...

十一樂

"Before they come," said Holmes, "just put your hand here on this poor fellow ...

十一樂

"What is your theory, then, as to those footmarks?" I asked eagerly when we had regain ...

十一樂

A heavy step was heard ascending the stair,传来一阵沉重的上楼的脚步声，with a great wheezing and rat ...

十一樂

"We all need help sometimes," said I.我道："咱们谁都有需要别人帮助的时候啊。& ...

十一樂

At three o'clock on the afternoon there was a loud peal at the bell,下午三点钟时，铃声大作，an ...

十一樂

"That is satisfactory so far as it goes," thought I.我想：这还算令人满意，"Frie ...

十一樂

"A savage!" I exclaimed. "Perhaps one of those Indians who were the associates ...

十一樂

We did not, however. Not a word came to us either from Wiggins or from the other agencies.一天过去了 ...

十一樂

It was evening before I left Camberwell, and quite dark by the time I reached home.我从坎伯韦尔回到 ...

十一樂

Chapter 9 A break in the chain第九章 线索的中断It was late in the afternoon before I woke, strengthe ...

十一樂

Mark that, Watson. Now, then listen to this.注意这个，华生！再听下边的："They are naturally h ...

十一樂

"The main thing with people of that sort," said Holmes as we sat in the sheets of the ...

十一樂

As he spoke, there came a swift pattering of naked feet upon the stairs, a clatter of high voices,说 ...

十一樂

About twelve o'clock last night, said the Standard这张《旗帜报》报道道：Mr. Bartholomew Sholto ...

十一樂

Jones turned our searchlight upon her, so that we could plainly see the figures upon her deck.琼斯把 ...

十一樂

We pulled up at the Great Peter Street Post-Office, and Holmes dispatched his wire.我们在大彼得街邮 ...

十一樂

"A wooden-legged man?" said Holmes with bland surprise.福尔摩斯惊讶地问道：“一个装木 ...

十一樂

"Pile it on, men, pile it on!" cried Holmes, looking down into the engine-room,福尔摩 ...

十一樂

"Yes, it is your boy," I cried. "I can see him plainly."我喊道：“不错， ...

十一樂