He had hardly spoken before there rushed into the room one of the most lovely young women that I hav ...

十一樂

It was nearly four o'clock when we at last, after passing through the beautiful Stroud Valley, ...

十一樂

This concluded the examination of the witness.对证人的审讯到此结束。"I see," said I as ...

十一樂

On my way I saw William Crowder, the game-keeper, as he had stated in his evidence;正如猎场看守人威 ...

十一樂

He ran up and down, sometimes losing, sometimes finding the track他来回巡视，有时脚印找不到了，有时 ...

十一樂

I shook my head. "Many men have been hanged on far slighter evidence," I remarked.我摇 ...

十一樂

A Juryman: Did you see nothing which aroused your suspicions when you returned on hearing the cry an ...

十一樂

"The Coroner: Did your father make any statement to you before he died?"验尸官：&quo ...

十一樂

"What are they?" "It appears that his arrest did not take place at once, but af ...

十一樂

Having left Lestrade at his rooms, we drove to our hotel, where we found lunch upon the table.我们让 ...

十一樂

"What of this 'Cooee!' then?" "Well, obviously it could not have be ...

十一樂

Swiftly and silently he made his way along the track which ran through the meadows,他静静地迅速沿着 ...

十一樂

We called at the door, when the maid, at Holmes's request, showed us the boots which her maste ...

十一樂

To Holmes, as I could see by his eager face and peering eyes, very many other things were to be read ...

十一樂

It was about ten minutes before we regained our cab and drove back into Ross,我们大约走了十分钟便到 ...

十一樂

It was in the latter days of September, and the equinoctial gales had set in with exceptional violen ...

十一樂

It was late before Sherlock Holmes returned.夏洛克·福尔摩斯回来得很晚。He came back alone, for Lest ...

十一樂

"Ah, thereby hangs a rather painful tale."噢，这里面还有一桩相当痛苦的故事哩。This fel ...

十一樂

There was no rain, as Holmes had foretold, and the morning broke bright and cloudless.正如福尔摩斯预 ...

十一樂

Then there was the peculiar dying reference to a rat. What could that mean? It could not be delirium ...

十一樂