He hain't been a sittin' so all day, has he? said the landlady. 你这么坐了一天了？ 老板 ...

君君妹儿

But as soon as the first glimpse of sun entered the window, up he got, with stiff and grating joints ...

君君妹儿

For heaven's sake, Queequeg, get up and shake yourself; get up and have some supper. You&#39 ...

君君妹儿

Unconsciously clapping the vinegar-cruet to one side of her nose, she ruminated for an instant; 她飞 ...

君君妹儿

I was surprised to behold resting against the wall the wooden shaft of Queequeg's harpoon, whi ...

君君妹儿

Mrs. Hussey soon appeared, with a mustard-pot in one hand and a vinegar-cruet in the other, having j ...

君君妹儿

The long rows of teeth on the bulwarks glistened in the moonlight; and like the white ivory tusks of ...

君君妹儿

With all her might she crowds all sail off shore; in so doing, fights 'gainst the very winds t ...

君君妹儿

Some chapters back, one Bulkington was spoken of, a tall, newlanded mariner, encountered in New Bedf ...

君君妹儿

The long rows of teeth on the bulwarks glistened in the moonlight; and like the white ivory tusks of ...

君君妹儿

At length, towards noon, upon the final dismissal of the ship's riggers, and after the Pequod ...

君君妹儿

That was my first kick. 屁股上就挨了重重的一踢！ Is that the way they heave in the marchant service? ...

君君妹儿

Nevertheless, not three days previous, Bildad had told them that no profane songs would be allowed o ...

君君妹儿

And, as for Captain Ahab, no sign of him was yet to be seen; only, they said he was in the cabin. 法 ...

君君妹儿

Strike the tent there!—was the next order. 拆掉那个破棚子！ As I hinted before, this whalebone marq ...

君君妹儿

Queequeg, said I, let's go; this fellow has broken loose from somewhere; he's talking ab ...

君君妹儿

I was resolved to satisfy myself whether this ragged Elijah was really dogging us or not, and with t ...

君君妹儿

Meanwhile, upon questioning him in his broken fashion, Queequeg gave me to understand that, in his l ...

君君妹儿

Holloa! cried stationary Elijah, hailing us when we had removed a few paces. 嗨！ 我刚走了几步，站在 ...

君君妹儿

Avast! cried a voice, whose owner at the same time coming close behind us, laid a hand upon both our ...

君君妹儿